-
1 относящийся к эпохе возрождения
adjgener. rinascimentaleUniversale dizionario russo-italiano > относящийся к эпохе возрождения
-
2 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono (a qc)2) (соответствующий чему-л.) <in consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc)созву́чный современности / эпохе — all'unisono con <l'attualità / con l'epoca>; al passo coi tempi
* * *adj1) gener. consonante, consono, assonante, congeniale2) liter. aderente (эпохе и т.п.) -
3 несозвучный
прил.dissonante; non sintonizzato ( con qc)несозву́чный эпохе — non consono ai tempi
* * *adjgener. dissonante -
4 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
5 первобытный
1) ( об эпохе) primitivo, preistorico2) (дикий, отсталый) incolto, primitivo, arretrato* * *прил.1) primitivo, primevo книжн.первобы́тное общество — società primitiva
2) ( устарелый) primitivo, antiquato, antidiluviano ( допотопный)первобы́тная техника — tecnica antidiluviana
3) (невозделанный, нетронутый) incolto, vergineпервобы́тная природа — la natura vergine
4) ( первоначальный) primordiale, originario* * *adjgener. primordiale, primigenio, primitivo -
6 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
7 несозвучный
-
8 созвучный
[sozvúčnyj] agg. (созвучен, созвучна, созвучно, созвучны + dat.)consono, conforme aсозвучный эпохе — attuale, che coglie i segnali del tempo presente
См. также в других словарях:
ЭПОХЕ — (от греч. epohe удержание, самообладание, воздержание от суждений) термин, заимствованный Э.Гуссерлем в 1904 1905 из философии антич. скептицизма и синонимичный «принципу беспредпосылочности», сформулированному им в «Логических исследованиях».… … Философская энциклопедия
Эпохе — Эпохе, также эпохэ (греч. ἐποχή «задержка, остановка, удерживание, самообладание») принцип рассуждения в философии, который означает приостановку всех метафизических суждений суждений о бытии предмета вне воспринимающего его… … Википедия
ЭПОХЕ́ — (от греч. ἐποχή – остановка, прекращение, воздержание от суждения) – понятие, восходящее к античному скептицизму (Пиррон, Энесидем), в 20 в. возрожденное Э.Гуссерлем и толкуемое им как совокупность подготовительных процедур феноменологического… … Философская энциклопедия
эпохе — (греч. epochē остановка, прекращение), центральное понятие древнегреческого скептицизма, воздержание от суждения; введено Пирроном. В феноменологии Гуссерля то же, что так называемая эйдетическая редукция, то есть исключение («заключение в… … Энциклопедический словарь
ЭПОХЕ — (греч. epoche остановка прекращение), центральное понятие древнегреческого скептицизма, воздержание от суждения; введено Пирроном. В феноменологии Гуссерля то же, что т. н. эйдетическая редукция, т. е. исключение ( заключение в скобки ) всех… … Большой Энциклопедический словарь
ЭПОХЕ — англ. epoche; нем. epochal. 1. В античной философии воздержание от суждения в связи с отсутствием полной достоверности в человеческом познании, путь к душевному покою и невозмутимости. 2. В феноменологии (Э. Гуссерль) средство, с помощью к рого… … Энциклопедия социологии
ЭПОХЕ — (гр. слово, обозначающее сомнение): сомнение в суждении, утверждающем существование вещи. Эпохе настоятельно рекомендует феноменология Гуссерля для изучения феноменов сознания: так, она позволяет нам понять, например, смысл различных религий… … Философский словарь
эпохе — (др. греч. έποχη задержка, приостановка) 1) Воздержание от суждения, бывшее центральным понятием древнегреческого скептицизма; 2) исключение ( заключение в скобки ) всех суждений о предмете, а также вопроса о его реальном бытии (т.н. эйдетическая … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ЭПОХЕ — англ. epoche; нем. epochal. 1. В античной философии воздержание от суждения в связи с отсутствием полной достоверности в человеческом познании, путь к душевному покою и невозмутимости. 2. В феноменологии (Э. Гуссерль) средство, с помощью к рого… … Толковый словарь по социологии
ЭПОХЕ — познавательная установка на воздержание категорических истинных суждений о предметах объективной действительности, поскольку любые суждения такого рода всегда делаются конкретными субъектами, которые не только не гарантированы от ошибок, но,… … Философия науки: Словарь основных терминов
ЭПОХЕ — (от греч. epohe удерживание, самообладание) воздержание от суждений о мире. Одно из основных понятий феноменологии, нередко употребляется как синоним феноменологической редукции. Посредством феноменологического Э. осуществляется переход от… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь